People of all ages disembarked the airplane with the belongings they had, dreaming of sanctuary and a better future. They instead found themselves on the small island of Martha’s Vineyard, Mass. — to the dismay of both the migrants and the inhabitants of the island.