As Stony Brook freshman midfielder Kasey Mitchell stood to take a free position shot with 2.5 seconds remaining in a 9-9 women’s lacrosse championship game, the crowd’s anxiety was nearly tangible on Sunday afternoon at Kenneth P. LaValle Stadium. The…