When Arsalan Pourmand, an aspiring architect, turned his San Francisco-based cold-brew company into a specialty coffee shop based in Farmingdale, New York, last February, he had barely $70 in his bank account. Eleven months later, the urban-industrial shop’s transformative atmosphere attracts a loyal and diverse customer base.