The Seattle artist’s newest EP, the first under Luminelle Recordings, is a diverse assortment of modern dream-pop tied together by producer and collaborator Jackson Phillips.