Hundreds of students crowded around the fountain to voice their concerns and chant, “Send us home, pay us back” and “Coronavirus in the air, administration doesn’t care.”