There’s an invisible killer on Stony Brook University’s campus that claims up to a billion birds’ lives a year in the United States alone: windows.