In the past seven years, writer/ director/ producer Ryan Murphy has made an ace career out of over-the-top television. Whether it’s a high school drama (Glee), a scary story (American Horror Story) or a catty mean girl whodunit (Scream Queens),…