As archivists sifted through the documents, which from the surface weren’t very exciting — mostly business and financial records, meeting minutes and other run-of-the-mill papers — Calise stumbled upon a gold mine of Nashville’s queer history.